| |
Mue est un Warã sonore et
poétique d'une durée d'1h30, pour 9 voix, une voix
électronique, un percussionniste et installation sonore.
Création du 12 au 23 juillet (relâche le 16 et le
18) au Château de Saumane à 21h30 - Festival
d'Avignon 2005
voix et caractères, Marcos
Sibru Xavante, Paulo Francisco Supretaprã, Ronaldo Waato
Xavante,
Mario Wadzaitiwe, Robertinho Waorinatse, Bénédicte
Debilly, Jacqueline Humbert, Marc Le Glatin, Laure Thièry
percussionniste, Jean-François Oliver
voix électronique, Stéphane
Pelliccia
texte et direction, Jean Lambert-wild
musique, Jean-Luc Therminarias
lumières, Renaud Lagier
costumes, Françoise Luro
régisseur général , Franck
Besson
chef constructeur , Thierry Varenne
effets spéciaux, Jean-Daniel Corbet
son, Christophe Farion
interface sonore et développement du programme
RETES, Léopold Frey
réalisation costumes, Céline Marin
couturière, Hélène Oliva
maquilleuse, Catherine Saint-Sever
électriciens, Hervé Peyrard,
Frédéric Maire
constructeur, Marc Terrier
peintres décorateurs, Charles Rios, Pierre
Lanoue
réalisation vidéo, Emmanuel
Mâa Berriet
reportage vidéo pour la reprise à l'Aldeia
Xavante, Caïmi Xavante
coordinatrices de production au Brésil,
Julia Gomes, Cristina Floria
contextualisation culturelle et coordination de production
à l'Aldeia Xavante, Cristina Floria, Paulo
Supretatrã
traducteurs, Luciano Loprete, Matthew Muhm
automobilista, Raivaldo de Oliveira da Silva
cuisinier, Nicolas Marconnet
mousse, Ludovic Taquet
assistante, Aurélia Marin
production déléguée , Le
Granit - Scène Nationale, Belfort.
co-production, la Coopérative 326, Le
Granit - Scène Nationale, Belfort, la MC93 de Bobigny,
Maison de la Culture de la Seine-Saint-Denis, Le Festival
d'Avignon 2005, le CDDB, Théâtre de Lorient, La Halle
aux Grains, Scène Nationale de Blois, le GMEM, Centre
National de Création Musicale de Marseille, ARS NUMERICA,
l'Université de Technologie de Belfort-Motbéliard
(UTBM), Laboratoire Systèmes et Transports, le CCAS, le
Théâtre National de Bretagne (en cours)
avec le soutien du Consulat de France de
São Paulo, des SESC de São Paulo, du Consulat de
France de Rio de Janeiro, de Riocenacontemporânea Festival,
de la convention AFAA - DRAC - Région Franche-Comté,
du programme de promotion et diffusion des écritures
contemporaines "Tintas Frescas" en Amérique Latine, de Brésil-Brésils
(Année du Brésil en France 2005) du Conseil
Régional de Franche-Comté, de Lxsolutions, de la
DICREAM, de la SPEDIDAM et de la FUNAI.
en compagnie de l'ADAMI.
remerciements à la Communauté
Xavante de l'Aldeia de Pimentel Barbosa, au Conseil
Général de Vaucluse, à la Communauté
de communes des pays des Sorgues et des Monts de Vaucluse,
à la Commune de Saumane et à ses habitants.
La Coopérative 326 est conventionnée par le
Ministè de la Culture et de la Communication (DRAC
Franche-Comté), le Conseil Régional de
Franche-Comté, le Conseil Général du
Territoire de Belfort, la Ville de Belfort et est soutenue par
l'AFAA, Minitère des Affaires Étrangères et
par la SEMPAT (Société du Patrimoine du Territoire
de Belfort).
La construction de ce spectacle a pour base essentielle
l'échange artistique et culturel entre des Xavante de
l'Etat du Mato Grosso et l'équipe de la Coopérative
326. Les membres de cette coopérative cherchent à
susciter de nouvelles perspectives narratives,
scénographiques, plastiques. Il leur est apparu fondamental
de faire connaître et vivre les valeurs des Xavante en
Occident, dans une rencontre artistique commune et riche en
confrontation poétique, dont les principes de narration et
de représentation s'inspireront de la tradition du Warã,
"Conseil des Anciens".
|
 |
